ترجمة الشهير (حاذف ترم ) جهة سيادية صهيب علي إهداء إلى كل محبي الرائعة : سوفي مارسو وإهداء إلى ( محمد سباعي )
وداعاً أبي
هيا أسرعي
ماذا حدث ؟ - أنظري إلى الزحام -
و " فيك " ؟ اليوم أول ايام مدرستها
أعلم ذلك
كان أن يفوتها أول يوم - هذا فضيع -
سأذهب لأفتح .. انتبه للباب
يا إلهي ما هذه الرائحة - طلبيتك الأخيرة ؟ - أجل إنه آخر سمك -
إذا حصلنا على " راموس " ثانيةً سأقتل نفسي
كان ذلك في الصيف 23في شهرين
23ماذا ؟ - ماذا تظن ؟ سن الرشد -
" ربما سنحصل على المعلمة " دي لامارك إنها لطيفة هل تعرفيها ؟
كانت تعلمني قبل سنتين ليست جيدة كثيراً
هذا السيد " ليمان " معلم الألمانية
إنه وسيم جداً
ما رأيكم في " تايوت " ؟ - أنظر كيف هي ثائرة جنسياً -
مضحك جداً
هناك الصف الأول اذهبي
بينلوب " متى ستخرجين ؟ " أمي قالت ستنتظريني
سامانثا " أنا أقوم برعايتك لـ 10 سنوات "
أنت في أول الثانوية الآن هيا توقفي
غبية
هل تعرفين أين الصف الرابع ؟
هل أنت هناك ؟ لنذهب ونسأل , اين كنت من قبل ؟ - فيرساي " وأنت ؟ - في " جولز فيري " ؟ -
" أنا " بينلوب
لماذا خلق الله مدينة البراساك ؟ لانه لم يكن لديه شعر كافي لخلق قرود
كان معلمي العام الماضي إنه رجل صارم
" يبدو مثل " كينغ كونغ - جلوس من فضلكم -
أولاً سنوزع النماذج
ماذا أخذت لغة ثانوية ؟ - الألمانية وأنت ؟ الروسية -
في الأعلى الإسم واللقب وعمل والديك والعنوان والهاتف
والداي مطلقون سيدي - وأنا أيضاً -
ووالداي مختلفان
قدم كل العناوين وسجل إن كنت تعيش مع أبيك أو أمك
هل أنت الوحيدة ؟ - أجل - أختي تثير أعصابي -
صمت يا آنسة - هل خرجت مع شاب من قبل ؟ -
فعلت ذلك في انجلترا " اسمه " وورين " مثل " وورين بيتي
إنه رائع حقاً - بعد هذا لدينا الحصص الحرفية -
لتحسين لغتي الانجليزية أذهب إلى عشر أفلام أمريكية في الأسبوع - عشرة ؟
والآن لنسجل الحصة الثالثة والرابعة - اصمتي قبل أن نطرد -
أين حزامي الأحمر ؟ - ستجده في المنزل -
لدي ثلاث عملية خلع وحالة إصلاح فك مساند وكلها قبل العاشرة
ألا تستطيع أخذ يوم أجازة ؟ - أنا أكسب بالجلسة -
ضع هذا هناك - لست وحدي في العيادة -
اذا لم أكن هناك سيذهب المرضى لمكان آخر - هذا رائع -
ما هذا ؟ - رسومي الكرتونية -
الأشرار الطيبون - هذا رائع -
هؤلاء المسنين معهم العكازات حركاتهم رائعة
هل حقاً تعني ذلك ؟ لقد أرسلتها إلى عدة مجلات
" فيك "
هذه هي جدتي بوبيت " ماذا تفعلين هنا ؟ "
سوف آخذك معي إلى جلسة التسجيل هيا
سأراك غداً - وداعاً سيدتي -
مرحباً يا صغيرتي - هل يعلم والداي ؟ -
الأطفال غير مرغوب بهم في انتقال المنزل " فنحن سنذهب للطعام في " لا كوبول
ما هذا ؟
كم عمرك الآن ؟
13عاماً
لازال هناك وقت
مدام " فلاديير " مرحباً آنسة
مكانك المفضل ثانيةً ؟ - " بكل سرور .. " آرتيور -
سعيدة برؤيتك ثانيةً - وأنت مدام -
عازف تشيلو ممتاز - أنت تعرفين الجميع هنا -
هيا اجلسي " شكراً لك " سيرج
أول مرة أكلت هنا عام 1923 أو ربما 25 ليس مهماً
أيضاً كانت عيوني واسعة مثلك
هل كنت وحدك هنا ؟ - مع " بول بويري " هل تعرفيه ؟ -
كورتيير " باتشا " والإبن " لـ " لورينز دي ماديسيك
و " أورسين ويلز " أنت تفهميني ؟ شكراً لك .. محرر النساء الحقيقي
من القميصي الشبكي الضيق - هل خلعته ؟ - لم أرتدي شيء كهذا -
سيدتي العديد من المحار البحري كالمعتاد وواحد تارت الستيك مطهي نصف طهي
بلا بصل - وماذا عن الآنسة ؟ - دجاج مقلي -
زجاجة نبيذ أبيض باردة سوف نسكر اليوم
لا تسرعي إنهم قادمون أعتقد أنه نظر إلي
أنا أيضاً أريد الذهاب للحفلة
بالتأكيد لا يريدون دعوتنا - جينا وكارولين " مدعوين " -
إنهم خلفنا
أعتقد أنهم يحاولون لحاقنا لنبطيء حركتنا أكثر
أكثر من هذا سأتوقف عن المشي - يا إلهي لنتحدث إليهم -
" فيك " بينيلوب " - انتظروا لحظة -
مرحباً
أين جواربك ؟ - أعتقد هذا يجعل أقدامي تبدو بدينة -
هل خططت لشيء يوم السبت ؟ - سأقيم " بوم " هل ستأتي ؟ - لماذا
ماذا تعني ؟ - إنها حفلة هل أنت قادمة ؟ -
ومتى تريد الرد ؟ - هذا المساء , لدينا كثير من الأصدقاء -
هل ستأتي ؟ - ربما -
حسناً اتصلي بي ولكن حقاً غداً سيكون قد فات الأوان
حسناً وداعاً
لقد نجحنا - هذا رائع -
هل رأيت معطف " راؤول " ؟ - وعيون " جان بيير " الزرقاء ؟ -
إنهم رائعون , ماذا هناك ؟
ماذا أرتدي ؟
السيد " غيلبير " ينتظرك
" مرحباً .. لا لا إنها حملة " انتيتيكون
ليس هذا الأسبوع , لدينا سلسلة غواتيمالا
لا جدال في هذا
أجل أعلم , وفيات بالسرطان أكثر من الزلازل
نعم .. من ؟ لا يوجد مدام " بيريتون " هنا
بيريتون " ؟ هذا أنا "
أريد الرد ولكن قبل أن أشرح لك عديني أن توافقي
فيك " لدي اجتماع هنا وتعرفين ذلك "
هل أستطيع الذهاب إلى " بام " هذا الأسبوع - سنناقش هذا لاحقاً ؟ -
أرجوك أريد أن أعرف الآن - الإجابة لا .. عذراً -
وبالطبع لها ذوق ولكن
الرسوم المنفردة ليست جيدة الأنماط هذه أفضل للصحف
أنا أقدم قصص مصورة
القصص المصورة ليست أسلوبنا حاولي في مكان آخر
نحن ننشر فقط الكاريكاتير الكوميدي
رسوماتك فكرية جداً أريد أشياء عملية أكثر
حتى الغد ؟ - سأقبل - حسناً إذاً -
إذاً الأشعة الحمراء للفك العلوي سألقي نظرة في الصباح
مازال لدينا مريض
الساعة وصلت للخامسة أخبريها أن تأتي غداً
إنها حالة التهاب - هل الدكتور " شامونت " ذهب ؟ -
أجل
إذاً أنت مصابة بالسكر ؟ - لا -
حامل ؟ - لا -
تأخذي مهدئات ؟ - لا - هل لديك حساسية -
شعر الأرانب
كل شيء جاهز ؟ - أجل -
دكتور - افتحي فمك من فضلك -
يجب أن اذهب , لن أصل إلى قطار 32
حسناً إذهبي , هل هو ألم دائم ؟
فينيسا " هل أنت مجنونة ؟ "
أحمق أنا أفتش عنك لأشهر - أردت أن آخذ إجازة -
بالطريقة السهلة دون ضوضاء
خطوات أقدام رنين جرس زجاج محطم مشاهد الانفصال عظيمة
يا له من مشهد انفصال .. شعبي
انتظرت هذا يوماً بعد يوم لثلاثة أشهر والآن أنا أتركك
لكن أولاً سأحصل على شيء منك لن نتشاجر في النهاية على التكاليف
هذا خطأك لا تكاليف إضافية
أنت تدين لي بشيء - سأكتبه -
تدين لي ليلةً أخيرة
ما قصدك ؟ ليلة كاملة ؟ ولكن
أنا أعيش في باريس الآن - رو فاليه " 21 الطابق السادس على اليسار "
لنقل 26 كي تعرفه
أم أتصل بك لتأكيد ذلك ؟
كلا أفضل التأكيد الآن
أنا أفضل الـ 27 - حسناً -
وماذا ترتدي " جيرلدين " ؟ أفرول وردي ؟ جميل
أنت محظوظة لا أحد يعرف ماذا تفعلين
حاولت الاتصال منذ ساعة كان يجب أن تحضري شيئاً لي
هذه " بينلوب " ماذا ؟ - هل جاء والدك ؟ -
كلا , ولكن هذا سيبدو مثل يقطينة ريفية
هلا تعدي المائدة من فضلك ؟
سأذهب الآن وداعاً أتصل بك ثانيةً
هل ستدربيني على الألمانية ؟ - ليس اليوم لدي عمل -
خمس دقائق أريد التحدث إليك - أنا أريد 5 أيضاً -
مرحباً .. هذا لي
فيك " ماذا لو اتصل والدك ؟ "
كلا لم أجربه , مم يصنع الأفرول الوردي ؟
الأمن يعزز الآن , ليلة سعيدة مرحباً أبي
لا أصدق هذا , حاولت الاتصال منذ ساعة
خمسة حالات بعد الساعة الخامسة إنه مصنع وليس عيادة
" مثل فلم شابلين " اوقات عصرية ضرس يخرج ويأتي آخر
ما العشاء ؟ - باستيت , مع بعض السلامي وبارد -
المعذرة ولكن هذا الصباح فهمت أن هذا فن عظيم
ماذا جرى ؟ - غداً سأذهب إلى " غيلبير " ثانيةً -
هل هناك أمر يا " فيك " ؟
ماذا بالنسبة لدراجة " موبيد " ؟ - لدينا هموم أخرى الآن -
حسناً .. - إنها تريد الذهاب إلى بوم -
أي نوع من البوم ؟ - مجرد حفلة أبي -
أين ؟ - في منزل شاب , لا أعرفه -
ولا حتى إسمه ؟ - " راؤول " -
راؤول " ماذا ؟ " - لا أعرف هل هذا مهم ؟ -
هل لديك العنوان أو رقم الهاتف ؟ - كلا , الجميع ذاهب -
إذاً على الأقل سأتصل بأم
ذلك الشاب - إنها ليست حفلة ميلاد -
بالضبط .. متى تبدأ ؟ ومتى تنتهي ؟
ماذا تريدين أن تخبريها ؟ " ابنك دعى ابنتنا على حفلة "
هذا غباء
في عمرك لا يمكنك الذهاب
أنتم فقط تفكرون بأنفسكم لا تلاحظون حتى أنني
فقدت عقد رقبتي أو قصر فستاني لم يعد لدي ما أرتديه
ولا حتى جوارب ليس لديكم وقت لمذاكرة الانجليزية لي
ولا حتى تطعوني كأنكم لا تكترثون لحالي أبداً
ماذا حدث لها ؟ - إنها مراهقة -
لا يهمني أنا ذاهبة - جيد , لا تنسيني -
بينلوب " تحركي " رجاءً حركة الرأس
" ممتاز " سامونتا - قدمي تؤلمني ثانيةً -
فيك " جان دورك " - إنها مزعجة اليوم -
لا .. شهادة زور مني لا - لكنهم يستمعون لك -
تعالي معي وسنتحدث في ذلك " فيرونيك "
المفتاح إي وليس إف , سنعيد السمفونية ثانيةً بعمر 26 ومازال أعزب
تعالي لنأكل شيئاً
لا تستسلمي ولا تخضعي
لقد خسرت معركة هل تعرفين ماذا يعني هذا ؟ - ماذا ؟ -
لا يعني ذلك أن تخسري الحرب
ثانياً احرصي على ألا تقعي في الأسر , وثالثاً يا صغيرتي
ماذا أردت قوله ؟ أجل أجل عليك التعامل مع الأمر بشكل مختلف
كيف مختلف ؟ - إنه عيد ميلاد وليست حفلة شباب -
تبدأ في السابعة والنصف مساءً ما هو إسمه ؟ - راؤول
" الآن إسمه " بيرنارد
اجعليهم يغيروارأيهم دون معرفة أنك تؤثرين عليهم
الآن فهمت - لكن انتظري اللحظة المناسبة -
في الحياة هذا يعتمد على اللحظة هل تلعبين " الباكارا " ؟
سأعلمك
لا تفعلي هذا وهم يتحدثون بالهاتف أو يصرخوا ببعضهم
عند الإفطار ؟ - كلا وليس عند العشاء هذه مخاطرة -
الفكرة الجيدة تأتي في الحمام إنها فترة الهدوء والحميمية .. أو الأفضل
في استراحة السيجار أجل إنها أفضل لحظة
لا يوجد سجائر هل أذهب وأشتري لك ؟
لا شكراً توقفت عن التدخين
ماذا تفعلين ؟ - الرسم -
هل أملأ لك حوض الحمام ؟
لم لا ؟
اسمعي
تستطيعي أن ترتدي سترتي الخضراء على الحفلة أو القميص الرياضي الأزرق
الذي تحبينه
آرماند " و " جان بيير " على الدراجة "
هل أم " بينولب " حقاً قادمة ؟ - أجل ستأتي لأخذنا الساعة 11 -
هيا لا تقد ببطيء
حسناً وصلنا
لا تنسي خلع حذائك
سأنتظر لحظةً حتى يدخلوا
اتصلي بنا فوراً اذا قام .. - لا تبالغي في الأمر -
إنها حفلة وليست حلبة مصارعة - أنا ذاهبة -
ماذا تفعلين هنا ؟
أنا أنتظرك لا أريد الذهاب وحدي - أين حذائك ؟ -
هل نمشي ؟ - أنا أختبيء عنهما -
جميل جداً
لست شجاعة أيضاً سأذهب للمنزل - هيا بنا -
الأغنية ليست متناغمة هيا لنذهب
هذه هي الفكرة - مرحباً يا أصدقاء -
هل جئتم معاً ؟ - كلا كانت مصادفة -
" لقد نظر إلي .. " راؤول
من ؟ - راؤول " نظر إلي " -
ألا تعتقدين أنه يشبه " ريدفورد " ؟ - تشابه شائع بينهما -
ماذا ؟ الستم في السينما ؟ - والدك متعب سنختبيء في غرفة النوم -
أنا أقبل ببقايا الطعام - ولكن عندما يرونكم معاً -
كل شيء سيفسد , حفلة كهذه مثل المحركات اذا لم تندفع
سينتهي الأمر
موسيقاي الروك أفضل من هذا الديسكو السخيف
ما رأيك بها ؟
الروك رائع - أقصد ما رأيك بالفتاة ؟ -
لا أحب الشعر الأحمر - أقصد " فيك " - إنها رائعة -
مرحباً يا أعزائي
حبك الكبير
ماذا ؟ - حبك الكبير -
أنت تحب " جو " اليس كذلك ؟ - هل أنت غبي أم ماذا ؟ -
تلك الحمقاء ذات الصوت المنغولي العالي ؟ انسى الأمر
مرحباً مرحباً
حقير - هل هي مجنونة ؟ -
هؤلاء الاثنان الذان يتبادلان القبل " التقوا في منزل " تييري
" كنت هناك مع " ماتيو هل تعرفينه ؟
كنت أذهب معه إلى غرفة النوم وهناك وجدتهم يفعلون .. ما تعرفين
ماذا ؟ - الحب -
يجب أن نتعرف ببعضنا أولاً - ولكن ليس أساسي -
هل تريدين الرقص ؟ - ليس وحدي -
مرحباً " كارولين " هل تريدين الرقص ؟
بدون نظارة تبدو أفضل
لا شيء يحدث هنا - هل تريد الذهاب إلى جنازة أخرى ؟ -
أنظري إنها ترتدي قميص رائع
هل تريدين الرقص ؟ - لم لا ؟ -
راؤول " يقول أنه يريد الخروج " معك هل تحبينه ؟
كلا لكنني أعرف شخص يريد - من ؟ -
لكن لا تخبر أحداً " بينيلوب "
أنت تمزحين
" راؤول " - لحظة واحدة , أوقف الموسيقى -
اصمتوا جميعاً سنقوم بفقرة القرش الأمريكية حسناً ؟
حسناً كل واحد فيد وره
هل ستسأل " جان بيير " ؟ - كلا سأسأل " روجر " فقط -
ماذا يعني القرش الأمريكي ؟ الفتيات يطلبون الأولاد للرقص -
رائع - من ستطلبيه للرقص ؟ - لا أعرف بعد -
فيك " تقول أن " فينلوب " تود الخروج معك "
ماذا ؟ - تقول أنها تحبك
اذا أقول لها ؟ - آسف -
راؤول " لا يميل لك " - لا أهتم - ولكن " فيك " تقول -
العاهرة - الأحمق -
هل يوجد هاتف ؟ - هناك -
مرحباً أبي هذا أنا عليك أن تأتي وتأخذني
متى ؟
طلبت مني أن آخذها الآن - ولماذا ؟ -
المكان سخيف هنا لا شيء يحدث
مليء بالأولاد الصغار الذين يتبولون على أنفسهم
أنت الآن في سريرك ؟
ثلاثين دقيقة ؟ حسناً " سوف نذهب إذاً لحفلة " انتوان
" لكن قبلها سنشرب شيء عند " جيمي روكهاوس
يبدو كأنه يوم أمس
مازلت أتخيلها أمامي بجدائلها وتنورتها القصيرة
تشعر بالكبر أليس كذلك ؟
قليلاً هذا المساء
إنها تجعلنا ننتظر ربما تستمتع الآن
في الحفلة التالية سأشتري جهاز الإرسال وأشغل دورية المذياع
في الطواريء سنكون هناك
سأناديها الآن - لا تفعل ستغضب منك -
دائماً مشغول
اذا عمل الخط سأخبرك
كلا نحن نمرح , سأراك لاحقاً
مرحباً .. من ؟ - " فيك بيريتون " -
لا تغلق أرجوك
من فضلك اتصل بعد 15 دقيقة
أغلقت الخط في وجهي
هذا يكفي سأدخل الآن
إنها تعرض علي " جاكيت سرير " لكن لا تعرف أنني أنام عارية
إنه عيد ميلاد أبي وليس أنت - على أية حال ستكون مفاجأة -
جيليبر " دائماً يحصل على الخاطئة " " ابنة " كاستافور
" و " لوي دي فونس
أبي سعيد بها - هذا لا يفاجئني -
أنت حماسية اليوم خروفنا الصغير في مزاج سيء
الإجازات غبية
هل تستطيعي قول جملة بدون شتيمة ؟
صحيح لقد كانت حفلة رائعة ثلاث أيام بلا مدرسة سحقاً .. اقصد غير ممتع
ماذا ستعطي جدك ؟ - سحقاً .. أقصد نسيت -
سأعود الآن - تفضلي -
" إتيان "
" لا تنسى ندوة أكاديمية في المساء عن " علم التخدير
أنا مدعو اليوم - كلا لدينا ندوة أخرى -
وسنذهب إلى هناك - حسناً فهمت -
طبيب الضغط - آسف -
أنا أقوم بممارسات التنفس آمل أنه لا يضايقك
لا مشكلة , هل لديك سكر ؟
هل تأخذين مهدئات ؟ هل أنت حامل ؟
إسمه " ماتيو " يريد الخروج معي
الأمر مبكر ما رأيك ماذا سيحدث ؟
الخروج مع شخص - هل تعرفين ماذا يعني هذا ؟ - أجل السينما والرفقة -
كلا هذا في عصرك الآن هي قبلات الشفاه
" هل ذهب ؟ حسناً أعطني الدكتور " لانغيير
أجل سأراه في المساء
في منزل والديك في السابعة ؟ حسناً سأخبره
أمي , تبدين جذابة
مرحباً - فرانسوا " كيف حالك ؟ " -
مرحباً بك .. ألست متعبة ؟
تذكري يا " جيلبيرت " لا شيء يرهقني
فيك " أعطني حقيبتي " - وأين هو " فرانسوا " ؟ -
سيأتي لاحقاً بالقطار - ساعد أمك قبل أن تسقط -
توقفي أرجوك
أنا أقف وقدمي على القبر لكن لا أريد أحد يقف على القدم الأخرى
بوبيت " هناك مفاجأة "
مرحباً " فرانسواس " هل اتصلت ؟ أي هدية ؟ لأبي ؟
أجل طرد بنفسجي حسناً
أين أنت ؟ في المنزل ؟ - " بالطبع , أنا أنتظر " أتيان -
فيك " نسيته في غرفتها " - لا تقلقي سأحضره -
سأتصل بك الساعة 11:42 هلا تأتي لتأخذيني ؟
حسناً - سأذهب الآن -
حمامي جاهز الآن - هل أنت في غرفة الجلوس ؟ -
حسناً هناك مفكرة على المائدة
" أمي تحتاج رقم الدكتور " جيرو فوجيلبيرت " إنه طبيب جلدية في " فرساي
في " فرساي " ؟ انتظري سنجده الآن
جيرو " يا إلهي خط يدك "
951-17-80 وجدته , الدكتور " جيرو " - شكراً سأراك في المساء -
" ليس لديك شيء غربي مثل " ريو برافو - كلا ستحصل عليه في الإفطار -
الآن هناك برنامج مختلف - رائع سلطة الكمأة -
هل تعرفين ماذا يقولون عن الكمأة ؟
أجل في ليلة كهذه تحتاج عنفوان الملاكم
استرخي أنت متوتر جداً
لكن مباراة الملاكمة تصل إلى 12 جولة
تعال إلى هنا
ماذا ؟ مرةً أخرى ؟
ما هذا ؟ - قطاري -
قطار ماذا ؟
إنه حماي - ماذا عن حماك ؟ -
إنه عيد ميلاده الـ 58
واخترت هذا المساء ؟ - أجل لأن زوجتي -
لقد كذبت وأنا لست كاذب جيد
قلت لها هناك ندوة عن التخدير
أشياء كهذه لا تأخذ الليل كله - خاصةً التخدير -
لذا فكرت أن نقوم بنصف أمسيات
كذبتين صغيرتين أفضل من واحدة كبيرة
حماي هذا رجل غريب " إسمه " كولبير " مثل " كولبير العظيم
" يقول أنه من أسلافه , وأمه " بوبيت
" جدة " فرانسيوس إنها أكثر عقلانية
دائماً تقول ليس لدي سلالة أنا سلالة بنفسي
مرحباً هلا تحدثت مع المدام " بيريتون " ؟ هذا أنت ؟
أنا الممرضة الليلية المشرف الطبي طلب مني أن أخبرك
بأن كل شيء كان بخير والكسر أصلح - عفواً ؟
كسر الساق اليمنى - أي رقم تتصلين به ؟ -
ألست المدام " فرانسوا بيريتون " ؟ - أجل -
زوجك بخير ومازال في التخدير سيتصل بك غداً
وداعاً سيدتي هل ترى كيف الكذب ؟
أنت أفعى ماكرة - أعلم ذلك -
مرحباً " إتيان " هذا أنا يجب أن أراك حالاً
هل هو أمر خطير ؟
خطير حقاً ؟ هل أنت مريض ؟ ماذا تقصد ليس بالضبط ؟
ماذا ؟
أخبري أمي أننا لم ننفصل حسناً ؟ ماذا تريدين ؟
هيا وداعاً
أليس هذا والد " فيك " ؟
إذاً ؟
إنه جذاب
في الأغلب ثلاث أسابيع أو أربعة
أجل كسر في الساق اليمنى - يمنى ؟ الممرضة تحدثت عن اليسرى -
هل نستطيع تغييره ؟ أجل أجل اليسرى
بحسب نظرك إليك هذا يرى من الأشعة
كسر تام - كيف حدث هذا ؟ -
الطريق كان منزلق كلا " إتيان " بخير كان محظوظاً
لكن عليك رؤية السيارة - توقف -
هل قابلته ؟ - كلا وصلت إلى هناك قبل الثامنة مساءً -
وانتظرك حتى الجرس - يبدو أنه ذهب من باب آخر -
كلا معي جدوله من الثامنة للتاسعة الرياضيات ومن ثم
هذا هو - اذهبي -
لا أريد رؤيته - لا تتصرفي هكذا -
هيا أخبريه بأي شيء - لو أنني أعرف ماذا أقول -
هل أخبرك بذلك ؟ مستحيل
مرحباً - " راؤول " -
لم يرى
هيا بنا لدينا حصة انجليزي
على ذلك الكرسي تضع المرضى ينامون بلا تخدير
يبدو جاء مباشرةً من معرض سيارات ويكلف 200 مليون
لا شيء غالي الثمن على المرضى لا أريد الجلوس وحدي في مكتبي
رايموند " قهوتي والحساب "
مرحباً , أنباء رائعة - اجلسي أنا ذاهب على أية حال -
لقد بعت العمل - حقاً ؟ -
هذا رائع , قصتها المصورة
هل أكلت ؟ - لا -
أربعة أشهر , 12 صفحة في الشهر وإذا أحبها القراء أحصل على ألبوم
رائع - ماذا أحضر لك ؟ -
سكالوب العجل مع السباغيتي إذاً كيف حاله ؟
بخير - أنا ذاهب -
أنا قادم - يبدو شعور غريب -
طبيب أسنان بساق مكسورة - مع صور الأشعة -
إنها تتعافى جيداً - موقف السيارة انتهى - هل لديك سيارة هنا ؟ -
أجل - لقد أصيبت لكنه مازال يقودها -
كم يدفع لك عميلك ؟ - الصفحة 600 فرنك , مع الفوائد -
اعذروني يجب أن اذهب مريضي الأول سياتي قريباً
ما هذا الرنين ؟ - حانت الثانية مرةً أخرى -
لا يجب أن أتأخر ابقى معها خمس دقائق
هل ستدفع لأجلي ؟ أهنئك على التعاقد مرةً أخرى
وداعاً
هل تريد قهوةً أخرى ؟ - لا شكراً -
لا بأس لا تغضبي
سوف أعود هلا تحجزي لي المكان ؟
إنها سقيفة بدون راحة ولكن جيدة للعمل
في المنزل ابنتي واتصالاتها طوال الوقت
ماذا هل هناك مشكلة ؟
كسر ساقه ؟ متى ؟ - مساء السبت حادث سيارة -
لكنني رأيته يمشي بصحة جيدة يوم الأحد
هل أنت متأكدة ؟ - أجل -
مرحباً كيف حالك ؟ هل تعطني قطعة ؟
هل أنت وحدك ؟
هل لديك وقت يوم الأربعاء ؟
الخيال العلمي مخيف لكنني لن أقول له
لو رأيت كم هو وسيم - خذي صورةً له سراً -
أود أن آخذ صورة له - هل هو ذكي ؟ -
أجل بعد المدرسة سيدخل كلية إدارة الفنادق , والده طاهي
سأفتح أنا أعتقد أنه العمل المثالي
الناس دائماً يحتاجون الأكل
مدام " فاليديير " هنا ؟ هذا لها
من هذا ؟ - أزهار -
كدت أن أنسى , 3 مارس - هل هي من " جان لوي " ؟ -
لا ينسى أبداً وأنا لا أرسل له أي شيء بسبب زوجته
ألا تشعر بالغيرة ؟ - لا تعرف شيئاً -
احترام لـ 42 عاماً - أجل " الشارع الخلفي " قصة حقيقية -
ما هذا ؟ - قصة مجنونة -
تزوجت أحمق يحب عاهرة
أيضاً أن تكون أو لا تكون هذا ...
هذا هو السؤال
ليس سيء , يمكنك أن تكوني أفضل
انتهى الدرس
هل ستبذلين كل جهدك ؟
هذه أول مرة تقولي شيء في حصة الانجليزي
حسناً اذهبي الآن
مرحباً هل لدينا وقت لنشرب شيئاً ؟
أجل - وكيف تريدونه ؟ -
إنه يلمع مثل شجرة كريسماس
مرحباً يا أعزاء
لكننا لا نذهب لمشاهدة أفلام ديزني
لماذا ؟ ماذا تريد ؟ " رأيت فلم " عالم الأحاسيس
ثلاثة تلاميذ من قبلك - كم عمرك ؟ - 13 عاماً ويومين -
هل تريدون الجلوس معاً ؟
ابتعد قليلاً
إذاً ماذا ؟
إهدأوا حان وقت الفن
أيها الخنزير
ماذا حدث ؟
أنظري كيف يقودون
شكراً لك
يا إلهي
منعتك من ركوب السكوتر - " أمي هذا " ماتيو -
وبدون خوذة أيضاً - هل هناك داعي لأن تقودي بجنون ؟ -
الأفضل لك أن تذهب - الوداع الآن -
الآن أنا العجوز الشريرة إذاً التاكسي كان سيقتلك
أنت كسولة في المدرسة ولا تستمعي ولا تثقين بنفسك الآن
لقد أفسدت كل شيء وأنا أحضرت الأكلير (الكيك)
جيد أراك غداً
المعذرة - مدام " بيراتون " ؟ - نعم أنا -
المعذرة على المجيء متأخرة - لا مشكلة -
هل تريدين أن نتحدث في الساحة ؟
أرجوك لا تخبرني بشيء الآن إنها ذكية ولا تتمرن
لا أريد ذلك ولكنها تظنني أحمق
أنت تبالغين - لكن لماذا ؟ -
أحد الأيام تنسى كتتاب قواعد اللغة وفي يوم آخر كراستها وفي يوم ثالث
لديها صداع نصفي ثم عليها الاهتمام بك لأنك مريضة
أنا ؟ - أجل -
لكنها لطيفة ومقبولة وتعيش كالطير
لكن بالنسبة للجهد - إذاً هي حيوية في المدرسة ؟ -
أجل ذهبت معه أربع مرات واحدة بالدراجة
واثنان هكذا
" واليوم سيأخذني الساعة الخامسة إلى " فرانسيس الكوميدية
سوف تعرفينه إنه الأكثر وسامة
ابريل 15 ما بين السابعة والثامنة السحاب علق ثانيةً
أنت تكسره , عامل المساج يسأل هل يلائم بين السابعة والثامنة ؟
أي مساج ؟ - لعلاجك الطبيعي -
حسناً جميعاً بدايةً من 15 الشهر - لازال هناك عمل في الصباح -
هل أنت مستعدة ؟ - أجل -
أبي
لا تكسري ساق - ليس الأمر بهذا السوء -
لم تقولين هذا ؟ - اذا كسرت ساق -
سأكون في المنزل مبكراً - هذا مضحك جداً .. خذ الكالسيوم -
أنت أردت الذهاب لثلاثة أشهر تتحدثين عن عيد الفصح
لكنني أحب المكان هنا - كنا نود أنه لم يحدث -
أربعمائة ألف فرنك مع المزلاجات - شكراً - هل هذا بسبب " ماتيو " ؟ -
من هو " ماتيو " ؟ - كلا ليس بسببه -
هيا بنا - سأذهب وحدي , سوف يبدو غبياً -
إذا أخذتك معي - حسناً اذهبي -
وداعاً
هل هذا لأجلي ؟
قائمة اليوم
البيض المخفوق مع الكمأة لحم " بارما " الخنزيري مع السلطة
اليوم نحن وحدنا لنحتفل بهذا
ما مشكلتك ؟
لا أحب البيض مع الكمأة
وأنت جميلة
استطيع ذلك وحدي
أنا ذاهب
إنه زوجك
ماذا تقولين في منزل روك " جيمي " ؟ " أنت تمزحين إبن عم " صوفي
إنها هناك , فتاة معتادة المجيء
هل جئت بلا إذن ؟ - كانت حيلة جيدة -
يجب أن أتجاوز باب غرفة نوم أمي إذا أردت الخروج
اقول أن علي الذهاب للحمام إنه بجانب باب المدخل
بينما هي نائمة أدخل الحمام
ثم أرتدي ثيابي فوق مضخ المرحاض
ثم أغادر دون ملاحظتها أي شيء
كيف تعودين ؟ - بنفس الحيلة -
ويجب أن أدفع الكثير لأن اختي تبتزني
ماذا يجري عنك ؟ - لا شاب واحد -
ولا حتى معلم تزلج فقط النساء
" كلا أنا أقصد " صوفي ماتيو " ليس قادم "
أعتقد كل هذا دليل كبير على حبه
ساقه المكسورة وسيارة صديقه المهترئة والفكاهة في ذلك
على الأقل يضحكك أنت أنظري للآخرين
ثري ناعم وخشن لكن ما يمكن الضحك عليه
يجب أن تفتشي طويلاً
كيف حال صديقتك بالمناسبة ؟ - " الآن هي تبيع عطر " بلاست دامور -
على أية حال علينا فعل شيء - هل أحطم وجهك ؟ -
الرومانسية مع لمسة إثارة
طازجة وجيدة
لا مشكلة
هل تسمحي ؟ - تفضلي -
حساس جداً
ماذا حدث لي ؟ - أنت سيدة خرقاء -
أنا آسفة
هل لديك " إمبرينت " من " كوريج " ؟ - أجل هناك -
هذا مسحوق جيد شفاف ويسبب الحساسية
رائحة رخيصة ألا تعتقدين ؟
أرجو المعذرة
رائحته امرأة سيئة الذوق انتظري قليلاً
أنا غير متزنة اليوم
ماذا تفعلين ؟ توقفي
هل أنت مجنونة ؟
مرحباً الشرطة
هل هنا الشرطة ؟ - أجل قبل أن أنسى -
هذا لك - لا -
إنها مجنونة
مرحباً سيدتي هل رايت هذا ؟ سيدة مجنونة
هلا تكوني شاهدة على ذلك ؟
لقد رأيت كيف دمرت متجري
لقد وصلوا
وداعاً
مرحباً أبي - تبدين رائعة -
" هذه " صوفي
هل اتصل أحد ؟ - أجل " ماتيو " يوم أمس -
ماذا قال لك ؟ لقد اتصل
هل أراك غداً ؟ - سنتصل -
هل ذهب الكسر ؟ - أجل -
فيك " لقد قررنا "
أنت قررت - كلا أنا وأنت -
أنه في المرة القادمة
نحتاج بعض تغيير الأجواء - هل ستذهبون للجبال ؟ -
كلا أنا وأبيك نريد
هل أستطيع القيام بحفلة في عيد ميلادي ؟
استمعي
والدك سيعيش في مكان آخر قليلاً - أين ؟ -
في منزل صديق - إتيان " ؟ - هذا مستحيل " -
في جبال الألب قرأت أن الراعي الألماني قتل نفسه هناك
لأنه لم يستطع فهم الألمانية - أنا أحاول أن أخبر ابنتنا -
في منزل " أنتوان " - ليس لوقت طويل - لمدة شهر ؟ -
شهرين
شهر أو شهرين سنلتقي في العطلات
لماذا ؟
لأنني
لأنك أحياناً عندما تحب شخص لوقت طويل
أحياناً .. تصبح تلك عادة
هل تريدان العيش المنفصل ؟
نوعاً ما
إذاً في عطلات الأسبوع
ماذا بها ؟ - دائماً هناك حفلات يوم الأحد -
هل ستتطلقان ؟
شعرت بإثارة من رؤيته ثانيةً فراشات في معدتي
كأننا في الأفلام تدفق بطيء للصورة
الحركة البطيئة أحياناً مرغمة
" مرحباً هذا " فرانسوا بيريتون أنتوان " ليس في المنزل "
" من الساعة الواحدة للثانية في " بيتي " من الخامسة للسابعة في " فرانسين
" بالنسبة للغد اذا اتصلت " أنجيل يا عزيزتي
أريد أن تأتي لعشاء شموع كلودين " عزيزتي أنا آسف "
لم يعد لدي وقت فرانسويس " هل هذا أنت ؟ "
متى أستطيع العودة للمنزل ثانيةً ؟
مرحباً ؟ " هذا أنت " بوبيت ؟
بينلوب " رأتهم معاً يوم أمس " " في صالة " جيمي
" إسمها 16 عاماً وإسمها " ليديا - معجبة به -
إنها لا تتوقف - كيف هي ؟ - تعرفين أنها واحدة من هؤلاء -
تقول إذا كان ضروري ... - حقاً ؟ -
مشوق , إذاً هي واحدة منهم ؟
ملامح برونزية ومسكرة قوية
" إبنة " آلان ديلون " و " موناليزا
يا إلهي علينا أن نوقف هذا ما رأيك ؟ الغرباء يساعدون أحياناً
هذه قلة أدب - هل أمك تعرف ذلك ؟ -
لماذا أخبرها ؟ - دعيه يشعر بالغيرة -
هذه حيل قديمة
حسناً كيف حالك هذه الأيام ؟
" مدام " برينتون
هل أنت معي ؟
ماذا قلت ؟ - " لقد وصلت مع " راؤول
ماذا ؟ أجل " ليديا " أيضاً لنتزلج اليوم
قابلت رجل رائع داستين هوفمان " ولكن أشقر "
نعم ؟ - هل " فيك " معك ؟ - كلا لماذا ؟ -
وصلت للمنزل ولم أجدها - أين هي ؟ -
هذا غير مهم , أنا قلقة
أمي ليست هنا و " بينلوب " ايضاً
من هذا ؟ - " والد " فيك -
حسناً - أين هي ؟ -
" خرجت مع " بينلوب - ولكن أين ؟ -
إنها في " صالة جيمي " أنا مصابة بالحصبة
وإلا أستطيع الذهاب إلى هناك أيضاً اذا سألت أمي , " بينلوب " كانت في منزلك
شكراً لك - لا مشكلة , وداعاً -
أريد الرقص - لقد أقرضتك صديقي فكيف تحبيه ؟ -
" يبدو مثل " دونالد داك البطة هيا بنا
هل ترقصين مع صديقتك ؟
زوج زلاجات
والدك هنا
هذا والد " فيك " ماذا يريد هنا - والدها ؟ -
هل تريدين الرقص ؟
أبي أرجوك اسمعني
توقفي سنذهب للمنزل الآن
لحظة واحدة فقط
ساشرح لك - هل جننت ؟ -
هل أنت مجنونة ؟
من يرقص مع " فيك " ؟ - لا أعرف -
فيك " تحتاج لأب , لرجل " شخص يضع القوانين هل تفهميني ؟
هذا مهم في عمرها - ذكي جداً -
الاحترام والانضباط مهم ولكن العائلة شيء ضروري
ما هذا ؟ - بلوزة " انغورا " الشتوية -
هكذا لن تكوى
حسناً بعد ما حدث اليوم
آمل بأنه - هذا ذكي بعض الشيء -
إنها تمطر وماسحات السيارة مكسورة
انتهيت , ليلة
فرانسوا " استيقظ "
كم الساعة الآن ؟ - السادسة -
لا أريدها أن تراك هنا
تقصدين سوف تصاب بصدمة ؟
اذا رأتك في السرير
ستقول لك ارجع
وألم أرجع ؟ - لا -
شهر بلا حفلات اربعين يوم بلا سينما وعيد الخمسين مع أجدادك
بشأن عيد ميلادي .. لا أريد التحدث في ذلك
فقط لا تحصلي على زوج كما حين ذهبت إلى " فوجيتا " عام 1918
عطلة أسبوع - ماذا يوجد هناك ؟ -
رسام ياباني قديم , نصف آلهة قلت لهم في المنزل أنا ذاهبة للمناسب
" في " لودير - جدتي لا تغيري الموضوع -
بالنسبة لعيد الخمسين أعرف شيئاً " سأعزف في " بروكسيل " أمام الملكة " فابيولا
هل تأتين معي ؟ - حسناً , لكن لن يسمحوا لي -
اتركي هذا لي
وماذا أفعل بـ " ماتيو " ؟ - لا تهتمي بأمره -
ليس لديك شيء أفضل - هذه هي فرصتك الوحيدة -
مرحباً أبي
اليوم سنذهب لأكل عشاء فاخر
لكن أمي ليست هنا
إذاً سنذهب وحدنا
كالعشاق - الآن ؟ -
أجل بدلي ثيابك
وهنا قالت لي , أنت تقف في طريقي
جلسنا هناك - هل كنت متفاجيء ؟ -
وكيف قالت لك ذلك ؟
برسمة , أنت تعرفيها ذات صباح وأنا ذاهب للعيادة
كان ذلك قبل الامتحان كان مثل كاريكاتور بالنسبة لي
ببطن كبير مضحك
وفي المساء ذهبنا لنأكل هنا مازلت أتذكر طلبها
سباغيتي مضاعف الوجبة مع فراولة
هل أنا أكلت منه أيضاً ؟ - أجل بالتهام -
لن أحصل على أطفال - عندما يأتي الشخص المناسب -
اذا حان ذلك اليوم من سيحبني ؟
سوف يعاني بحق
لهذا الحد ؟
بسبب " ماتيو " ؟
إنه الم معدة حارق
كذلك بالنسبة لي
أحمق
كان أحمق حقاً
أحمق جداً
ليس سهلاً بالفعل
اذهب من هنا يا فتى
شكراً لك - أنت تنزف الدم -
.. بدونك كنت سوف
ليس عادةً يأتي شخص ...
هلا دعوتك لمشروب ؟
لا شكراً - لن أقبل بهذا -
كيف أقدم لك شكري ؟ - هل تعرف ماذا يسعدني ؟ -
أخبرني
اذا تركت زوجتي
عدت سريعاً ؟
معلم الرقص مريض - أخبريني عن حرب الخلافة الإسبانية -
الحرب الإسبانية
دعيني أتذكر , لوي الرابع عشر
الهنغاريون , والألمان
بعد ساعة شخص سيأتي ويأخذ رسوماته , لنفعل هذا لاحقاً
عندما تحين مشاكلي لا وقت لديك أبداً
في المدرسة أنت حيوية ولديك أصدقاء
من قال هذا ؟ - هنا لا تبتسمين ولا تقولين لي شيئاً -
لا أستطيع أن أعطيك قبلة تتحمسين فقط إن كان هناك حفلة
الآن أنا أتصرف مثل أم قديمة
وأمور أبيك أنا سأشرحها لك نستطيع التحدث في كل شيء
لم أخبرك لأنه من الأفضل لك
أشعر أنك تخرجين ببطء عن سيطرتي
هل أنا في قفص ؟ - أجل لكن الباب مفتوح -
اذا لم تحتاجيني تستطيعي الذهاب لكن الآن الوقت مبكر
أليس كذلك ؟ - ومتى يعود أبي ؟ -
إسمعيني زوجك السابق - ليس زوجي السابق -
لقد انفصلنا الآن - إنه قديم عن هذا العصر -
قابلته بالامس وتشاجرنا مع عصابة
هل هو مصاب ؟
من هو ؟
ماذا قلت ؟ كم عددهم ؟
لقد أصابني - حقاً ؟ هل ضربك -
أم أنقذك ؟ - كلاهما -
حسناً سنتحدث في وقت آخر
من هذا ؟
صديق كلية من العمل
هل أعرفه ؟ - لا -
" هذا والد صديقة " بينولوب أليس جذاب ؟
يجب أن اذهب الآن
" تحدثت معك قبل مدة أنا أخت " بينلوب
هل تنتظر " فيك " ؟
اليوم في الخامسة بلا فتيات
جان بيير " قادم أيضاً "
انتظر لحظة
لقد زالت الحصبة - أولاً تنجذب للمراهقات -
والآن الأطفال ؟ - أنت مجنون -
هلا تكرر هذا ؟ - في الظلام تبدو الفتى العاشق -
لكن في النهار عجوز مجنون
أعطني الخوذة
توقفوا عن هذا
توقف ماذا حدث ؟ - ماذا هناك ؟ -
هل تبحث عن هذا ؟ - أبي ماذا يحدث ؟ -
لا شيء
هل تعرفون بعضكم ؟ - معلمي اللغة الألمانية -
هل كان والدها ؟ وتعرف ذلك ؟
أراد ضربك ؟ هذا رائع
أجل رائع
لو تعرفين ماذا تعني هذه الصافرة لي , إنها له
وشفتيه كانت عليها هل رأيت قلبه متصل بها ؟
فكرة جيدة - عندما رأيت الخيط -
أردت أن أبكي - هل هو هنا ؟ -
" كلا لقد ذهب إلى " كابور - لا يمكننا الذهاب إلى هناك -
" لكن " أمستردام " المراقبة الليلية " لـ " رامبراندت بروج " ومبانيها "
ثم " بروكسيل " الحفل - جولييت " كانت بعمر 15 عندما روميو " -
أجل لكن أنظري كيف انتهى حالها وماذا عن " فيرمير " ؟
نحن نحب كالبالغين لماذا لا نفعلها إذاً ؟
لا أريد الانتظار حتى الـ 18
أين ستكوني لو كان عمرك 18 ؟ - " في " كابور -
كنا سنترافق على شاطيء البحر وأقفز بين ذراعيه
ننسى كل شيء ثم ننام معاً
عرايا ؟ - لم لا هناك الحبة الواقية - أجل دائماً أنسى ذلك -
لكنها تساعدك على عدم الحمل لا تحميك
من ألم القلب - أكره عندما تتحدثين -
كأنني طفلة في الثالثة - لست أفعل ذلك -
إلى أين تذهبين ؟ - " كابور " -
مرحباً هلا تحدثت مع " ماتيو " ؟
إنه هنا ماذا أقول له ؟
أنت في " دونفيل " تزورين صديقة - مرحباً " ماتيو " هذا أنا -
أين أنت ؟ - في " كابور " - ماذا ؟ من معك ؟ -
لا أحد لقد هربت - هل أنت غبية ؟ -
ماذا ؟ كيف وصلت إلى هنا ؟ - بالمساعدات -
هل يمكنني رؤيتك ؟ - أجل -
أين ستنامين ؟ - ماذا أقول الآن ؟ -
لا أعرف , أينما تريد
أنا مصاب بالبرد حسناً بعد ساعة عند الكازينو
بماذا تفكرين ؟ وصديقتك في " دونفيل " كيف هذا ؟
إذاً فكرتك جدتك ليست جيدة لكن صديقك مثالي ؟
دعيه يقرر لا تفسدي إجازته - ماذا ستقولين عند وصولك ؟ -
مرحباً أنا هنا - هل أنت سعيدة الآن ؟ -
لكن المرأة التي تقدم نفسها يجب أن تكون حاضرة وليست مصدراً للمشاكل
إذا كان يحبني سوف يسامحني - هذا سخيف -
تقديم نفسك يختلف عن رمي نفسك عليه هكذا تبقين مستقلة
أنت خائفة أنني قد أعاشره ؟ - كوني حذرة -
هناك أطفال حصلوا على أطفال في عمر 14
وماذا أفعل ؟ هل ستتركيني أخرج وحدي ؟
لم تجيبني هل تركتها ؟
كلا ليست هكذا " ليديا " كانت مجرد صديقة
كم بقيت برفقتها ؟ - أليس عليك أن تتصلي بمنزلك ؟ -
الآن سأخمن
هل ترغبين بالرقص ؟ - كلا إنها لا ترقص -
إلى أين ؟ - سنعود -
من فضلك أريد الدفع
لدينا بعض الهدوء هنا - هل هذا منزلك ؟ -
من سيسمعنا ؟ - هناك بعض الأشخاص يقضون وقتهم هنا -
ما هذا ؟
إنها فقط بطة أخي
ماذا تفعل ؟ - أنفخ فراش هواء -
اذا شعرت بالبرد هناك بعض الثياب خذي هذا
شكراً لست باردة - أنت لا تقولين شيئاً -
عن ما حدث في المنزل - ماذا حدث ؟ -
أعتقد أنك ..
أنا لم أهرب بسببهم بل بسببك
نصف مليون فرنك , اسحبوا بطاقاتكم
أنت تخاطرين بالكثير سيدتي - أكثر مما تظن -
ماذا ؟
لا أستطيع التنفس من أنفك
ماذا ؟ - لقد ضربتني - هذه الحصادة -
هل كنتم معاً طوال الليل ؟
" أنت و " ليديا - لا -
أنا سعيد أنك هنا
وأنا بين ذراعيك هكذا ..
أشعر أنها جولة مستحقة أقصد السفر
ما هذا ؟ - الفراش -
سأملأها ثانيةً
الساعة الثالثة الآن - هل تريد الذهاب ؟ -
لدي عمل مبكر
يبدأ في السادسة , أماه - هل أمك مهمة الآن ؟ -
عليك الاتصال بأمك - رائع , لقد جئت من آخر البلاد -
لقد وجدت رجلاً مع فراش على الشاطيء وكلاهما فارغ
وماذا توقعت ؟ الشرطة تبحث عنك
كنت آمل أن تحميني - لم أقل لك أن تأتي -
إذهب إذاً سأواجههم وحدي
" لقد جئت من باريس إلى " كابور تظنين أنك الأفضل ؟
اذهب أمك قلقة الآن
فيك " هذا أنا افتحي "
لست نائمة ؟ - أمك نائمة -
لن تسأليني ؟
كلا ولكن سأستمع
أؤكد لك لا شيء حدث
وماذا فعلت أنت ؟ - خسرت في ورق الباكرا -
لكن كسبت في البوكر
ادخل
اين أضع هذا سيدتي ؟ - على المائدة -
شهية طيبة - أنا جائعة جداً -
هل يمكننا الثلاثة الذهاب لأكل شيء ؟
المعذرة
مساء الخير
ما هذا ؟
هل أنت حقاً جائعة ؟
من فضلك - إنها جميلة -
المعلم ليس هنا ؟
إيريك " ؟ لماذا ؟ "
فكرت بأن نأكل نحن الثلاثة لقد أرسلت له الكرتون أيضاً
توقف عن هذا , ستقول كلاماً قبيحاً
والدين وطفل واحد ذلك يحدث كثيراً , فكري في المسيح
كنت أفكر بك - أرجوك لا تقول شيئاً الآن -
أنا حامل - بسرعة هكذا ؟ -
بشهرين
اغادير " شاطيء وشمس ونحن " وحدنا هذا جميل ولكن
أردت أن أحصل على إجازة ليس أكثر
هناك العديد من العائلات
يمكن تفريقهم بامتحان بسيط
هل وصلت إليه ؟ - كلا كانت أمه على الهاتف ثانيةً -
قلت أنني أنت , مازال مريض
" أصيب بالبرد في " كابور - أنا لست بخير أيضاً -
دعيني أرى - لا شيء -
ماذا ستفعلين ؟ - حفلة بدون " ماتيو " مثل زواج بدون عريس -
لكن الآخرين قادمون - أنا أريده فقط -
هل بقي الكثير ؟ أريد أن أذهب - كلا -
فقط مصابيح النيون والكومبريسور
هذا أنت ... - ما كل هذا ؟ -
عيادة أسنان - وحفلتي غداً ؟ -
ما كل هذه الأغراض ؟ - علي الذهاب إلى دار النشر -
وأعود بعد ساعة لنجد شيئاً
وأقفلي عندما تنتهي
مرحباً .. " بينلوب " هناك كارثة لدينا أيضاً , هل أصبت بالحصبة ؟
أول شيء أحصله مجاناً من أختي
أنا آسف , أردت أن أخبرك اليوم
هذه أعمال مستأجرة يجب أن نتحدث بها
ليس هناك ما أقوله لك
أرجوك اسمعي
يوم الأمس - لا يهم .. اليوم مختلف -
بالطبع أعلم أن .. لماذا ما المختلف اليوم ؟
لحظة واحدة - ما الفرق ؟ -
لم يكن لدي عشيق يوم أمس اليوم لدي
ليس لديك ما تخبريني به ؟ - أجل ابنتك -
تريد الاحتفال وترغب في إقامة حفل لأسبوع
لكن أغراضك أفسدت هذا - احذري -
أهنئك هذه صور الأشعة سيكون صبي
وقع من فضلك - هذا كثير لغرفة -
أليس هذا كثير ؟
أنظر إلى ذقنه - لا يبدو مقنعاً , المعذرة -
عليك أن تكون سعيداً - لماذا ؟ - لديك زوجة -
ولديها موهبة وستحصل على طفل وتحضر أفضل بيض مخفوق في باريس
وتحبك - ولديها عشيق -
يا إلهي هذا مثير - أنت تقفين في جانبها -
إنها الأفضل لك - سأرسل الأزهار وبطاقة إذاً -
أنا أقول لك لسنوات أنك أحمق لكنك لم تصدقني
توقفي عن تعليمي هل استطعت الحفاظ على أي رجل ؟
آسف
لا أحد يصرخ علي في عمري هذا يجعلني أصغر
هل أستطيع قول شيء ؟
طفلك هو الفرصة الوحيدة لإعادة زوجتك استغلها
يكاد ينتهي الوقت - يكاد -
من الطفل ؟ من سيحصل على طفل ؟
نحن
كيف حال أختك ؟ - رائعة نقاط حمراء في كل مكان -
حتى في الأنف والعيون والجبين مثل النمش
أين نضع الكراسي ؟ - في الأعلى , أخبري الجميع -
ليس لدينا لحم مقدد كافي - كلا هذا يكفي -
الأهم أن لدينا كولا كافية - هل " جيرالدين " أحضرت الكيك ؟ -
ماتزال لم تأتي هل عليك الذهاب ؟ - هناك الوقت -
لكنهم سيأتون قريباً - وسيأتي أيضاً - من ؟ -
حسناً استمتعوا بوقتكم
هل ستكتبي لي ؟ - أجل فور وصولي -
تعرفين الآن أن عمري 14 عاماً وربما أستطيع الحصول على دراجة
لم لا ؟
بعد ماذا ؟
بعد الطفل - لا أريدك أن تتحمسي لذلك -
اتصلت بك قبل لحظات لججز تذاكر إلى فينيسيا
" السيدة والسيدة " بيريتون - بالضبط -
هل ستسافرين ؟ - أجل -
أين ؟ - أفريقيا -
وحدك ؟
كلا مع " إيريك " وأنت ؟
ما قصدك ؟ - هل ستذهب لرحلة أيضاً ؟ -
أجل أردت إحضار حذائي المطاطي
هلا تساعدني ؟
أنا متأخرة
هلا تحضر لي تاكسي يجب أن اكون في مطار " روسيير " في الثامنة
طائرتي تذهب في العاشرة صباحاً
إذا أردت أن أوصلك إلى هناك - أين تذهب ؟ -
" فينيسيا "
هل أفتح ؟
مرحباً - ما هذا ؟ -
سوف أرتديها لستة أشهر
" بوبيت " - ميلاد سعيد -
شكراً هذا جميل - لقد حققت شهرةً اليوم -
" نغمات الغيثارة لـ " دوبيسي " مع " مشروب " رينفور
سأوقف السيارة
لا داعي شكراً
حسناً استمتعي
لن أذهب للمدرسة غداً إنه آخر يوم
أنا سأذهب إنه اليوم الممتع الوحيد هل تريدين الرقص ؟
إنه ليس قادم - ماذا تقصد ؟ -
هل أفتح ؟ - أجل -
هل هذه فكرة جيدة ؟
ثم ؟ - " سوف آكل مع " جان لوي
زوجته في " إيفيان " للعلاج الطبيعي - أنت جميلة -
لم يأتي أليس كذلك ؟ كلا لا تنسي أنت الرابحة
" إبنة نابليون والجميلة " أوتيرو
آمل أن تفهمي
سيدي هلا تريني تذكرتك ؟
" هوغو " انتوان " سيليت "
ميلاد سعيد
هل تريدين الرقص ؟
مساء الخير سيدتي , تفضلي
مرحباً " مارك " كيف حالك ؟
هل تريد مشروب ؟ - ربما في وقت لاحق -
هلا طلبت منك التوقف عن التدخين سيدتي ؟
توقف من فضلك
ماتيو " أنت هنا " رائع لنشرب شيئاً
ترجمة الشهير (حاذف ترم ) جهة سيادية صهيب علي إهداء إلى كل محبي الرائعة : سوفي مارسو وإهداء إلى ( محمد سباعي )